Три українські книги про війну номіновані на польську премію. Про що ці історії

«Бахмут» Мирослава Лаюка, мальопис «Коротка історія довгої війни» та «Позивний для Йова» Олександра Михеда увійшли до довгого списку найпрестижнішої польської премії з літературного репортажу — нагороди імені Ришарда Капусцінського.

Про це організатори нагороди повідомили на Facebook.

Серед 137 книг довгого списку 96 написані польською, а 41 перекладено з одинадцяти мов. Десятку найкращих оголосять на початку березня, п’ятірку фіналістів — наприкінці місяця. Переможця назвуть 30 травня під час Міжнародного книжкового ярмарку у Варшаві.

Переможець отримає 120 тисяч злотих (близько 1,4 мільйона гривень), а перекладач книги — 25 тисяч злотих. Автори інших чотирьох номінантів отримають по 15 тисяч злотих, їхні перекладачі — по вісім тисяч.

«Бахмут» — збірка репортажів та есеїв воєнного документаліста Мирослава Лаюка про побут війни, позивні, манікюр в окопах, непоправні втрати та феномен пам’яті. Торік книжка здобула премію імені Юрія Шевельова.

«Коротка історія довгої війни» — мальопис Маріам Найем, Юлії Вус та Івана Кипіди, що поєднує документальні свідчення, коментарі істориків та особисті спогади про війну з 2014 року до повномасштабного вторгнення. Книга вийшла шістьма мовами, а французький переклад розійшовся накладом п’ять тисяч примірників за два місяці.

«Позивний для Йова. Хроніки вторгнення» Олександр Михед писав тринадцять місяців від першого дня повномасштабної війни. Книга об’єднує чотири історії: матері автора, яка пережила окупацію Бучі, захисника Донецького аеропорту, журналіста, що допомагав ексгумувати тіла з масових поховань, та самого письменника.

Премію Капусцінського засновано, аби відзначати найвагоміші репортажі про важливі проблеми сучасності та популяризувати спадщину легендарного польського журналіста Ришарда Капусцінського.