9 Серпня, 2023
вечорниці
Фрази з відомих українських фільмів: впізнаєте в перекладі?
Автор: Тетяна Павліченко
Увага! Сьогодні кросворд може викликати неконтрольовану агресію у мовознавців, особливо перекладачів англійської.
Укласти цей кросворд нас надихнув цікавий дубляж трейлера фільму Антоніо Лукіча “Люксембург, Люксембург”: старатап SAIT (Sound Artificial Intelligence Tools) всі голоси та фрази переклали на англійську та озвучили з допомогою ШІ (відео під кросвордом).
Нам так сподобалось, що вирішили зорбити ваш вечір цікаівшим. Тож ми взяли відомі фрази популярних українських фільмів і з допомогою ШІ переклали їх англійською.
Тут пропонуємо відгадати, з якого фільму фраза. Оригінал цитати запрошуємо писати у коментарях.
Летс бегін)
Ось відео, яке нас надихнуло:
Пограти ще у кросворди по фільмах:
- фанатський кросворд по серіалу “Друзі”
- відгадайте фільми про татів;
- кросворд по Зоряних Війнах;
- відгадайте відомі українські фільми;
- кросворд по світу Гаррі Поттера.
Ось, може вас зацікавить цим вечором
Ось про що ми пишемо в інших рубриках
«Що зі мною сталось?! Раніше ввечері пила чай з тістечком, а тепер хочу сала з цибулею»: британка про зміни смаку в Україні
«У мене їжаки в ліжку тусуються»: як рятують колючих нічних тварин Настя, Кирило та Соломія з «Першої приватної їжарні»
Український «прометей» не ховається в укритті: вечірні і нічні зміни енергетика ТЕС, який несе світло у наші оселі
Говорити, кохатись, розуміти одне одного: 3 нові настільні гри для пар на вечір
Говорити, кохатись, розуміти одне одного: 3 нові настільні гри для пар на вечір
