Франко, Кокотюха чи Подерв’янський — вгадайте назву української книги за емодзі-ребусами від Вечір.Media

7% — стільки українців відвідували бібліотеки 2024 року.

Зі схожим зниженням інтересу до бібліотек стикнулись в Естонії та пропонують популяризувати книги назвами-емодзі — «Так зрозуміліше молоді та в дусі часу».

Ми у Вечір.Media також переклали назви українських книг «сучасною мовою» і створили емодзі-ребус на вечір — спробуйте-но вгадати!

Ліїс Коновалов

Талліннська центральна бібліотека (Südalinna raamatukogu)

«Ми хочемо привернути увагу молоді до книг. І пропонуємо спростити шлях вибору книги у сучасний спосіб — не за рекомендаціями, як колись, а за настроєм, який передають емодзі».

Ось як назви та сюжети книг переклали мовою емодзі в Естонії:

А тепер спробуйте вгадати українські книги у ребусах від Вечір.Media:

Емодзі-ребус 1 — Традиційно-український

Емодзі-ребус 2 — Жаский

Емодзі-ребус 3 — З чорним гумором

Емодзі-ребус 4 — Ґрунт, База, так би мовити — Основа і Стрижень

Емодзі-ребус 5 — Смішний та нецензурний

Емодзі-ребус 6 — Майже український Джеймс Бонд

Обережно, відповіді:

1. «Кайдашева сім’я» Іван Нечуй-Левицький
2. «Я бачу, вас цікавить пітьма» Ілларіон Павлюк
3. «Танці з кістками» Андрій Сем’янків
4. «Кобзар» Тарас Шевченко
5. «Гамлєт, або Фєномєн датського кацапізму» Лесь Подерв’янський
6. «Тигролови» Іван Багряний

Ще книги на вечір:

Артем Кузьменчук

головред «Вечора»