7 колядок на Різдво 2024 і спогади українців про колядування у дитинстві

Журналістка Мирослава Гонгадзе пригадує, що в її родині за різдвяним столом збиралось 20 людей, а вона любила колядку «Нова радість стала».

Засновник фесту «Вулична Їжа» Роман Тугашев любив співати «Коляд, коляд, колядниця». А карпатський гід Тарас Пасимок обожнював «Бог ся рождає» і співав у церкві після святкової служби.

Ось 7 популярних колядок на Різдво 2024 і спогади українців про колядування у дитинстві.

Добрий вечір тобі, пане господарю!

Добрий вечір тобі, пане господарю.

Приспів (повторюється після кожного рядка):

Радуйся!
Ой радуйся, земле,
Син Божий народився!

Застеляйте столи та все килимами,
Та й кладіть калачі з ярої пшениці.
Бо прийдуть до тебе три празники в гості:
А що перший празник – Рождество Христове,
А другий вже празник – Святого Василя,
А третій вже празник – Святе Водохреща.
А що перший празник зішле тобі втіху,
А що другий празник зішле тобі щастя,
А що третій празник зішле всім нам долю,
Зішле всім нам долю, Україні волю!

Мирослава Гонгадзе

журналістка

У нас велика родина, ми завжди на Різдво збирались у бабців і дідів. За столом було завжди понад 20 людей. Я ще своїх прарабабців памʼятаю.

Традиційно їли першу страву, кутю одною ложкою від найстаршого до наймолодшого члена родини. Обовʼязково 12 страв. Обовʼязково колядували, перше в хаті , а потім по родичах і сусідах.

Памʼятаю усі мелодії усіх колядок. Вже у Вашингтоні я також традиційно готували різдвяну вечерю і запрошувала друзів дипломатів, журналістів, урядовців пізнати українські традиції.

Нова радість стала

Нова радість стала, яка не бувала,
Над вертепом звізда ясна світлом засіяла.
Де Христос родився, з Діви воплотився,
Як чоловік пеленами убого оповився.
Пастушки з ягнятком перед тим дитятком
На колінця припадають, Царя-Бога вихваляють.
– Ой ти, Царю, Царю, небесний Владарю,
Даруй літа щасливії цього дому господарю.
Даруй господарю, даруй господині,
Даруй літа щасливії нашій славній Україні.

«Господарю, відчиняйте…!»

Господарю, відчиняйте,
Коляду Ви зустрічайте!

Колядує Україна,
Колядує вся Земля!
За столом уся родина,
Ми, від батька і до сина,
Прославляємо усі Христа!

Колядуй, Україно!
Колядуй, моя нене!
Колядуй, Україно!
Колядуй, Земля!

Тут стоїть кутя у хаті,
Щоб були ви всі багаті,
Щоб були ви всі щасливі,
І щоб був мир на Землі!
За столом уся родина,
Ми, від батька і до сина,
Прославляємо усі Христа!

Роман Тугашев

засновник фестивалю «Вулична Їжа»

І колядували, і щедрували, і посипали. А співали «Коляд-коляд-колядниця, Добра з медом паляниця»

Ой, колядо-колядине!

Ой, колядо-колядине!
Ішла полем господиня,
З торби жито брала,
Ниви засівала:
Вроди, Боже, жито
На довгії літа,
На щастя родині
І всій Україні!

Хай Ісус, мале дитя (Ми прибули, господарю)

Ми прибули, господарю,
До вашої хати,
Хочемо вам, господарю,
Заколядувати!

Приспів:

Хай Ісус, мале дитя,
Благословить ваше життя,
Щоб Ви в мирі проживали
І біди не знали!
А чи знаєш, господарю,
Що Бог народився?
У вертепі на соломці
Сам Ісус явився!

Приспів:

Ми же будем, господарю,
Від вас відходити
І рожденного Ісуса
Будемо просити!
Колядуєм, колядуєм!
Колядуєм, колядуєм!
Наша зіронька віщує,
Що у вашій всій господі
І в саду, і на городі,
Буде щедрий урожай!
І шумітиме, як гай,
Слава про усю родину
Ген на всеньку Україну!
Буде вдосталь хліба, солі,
Масла, ковбаси, квасолі
І гороху, бо у нас
Не такий доступний газ!
Буде все, чого вам треба!
Каже зіронька із неба,
Тільки ви тим не гордіться,
А із нами поділіться!

Колядка «Дзень-дзелень» («Jingle Bells» українською)

Срібно-білий сніг вистеле поріг
Кличе у світи серпантин доріг
За вікнами імла і в пошуках тепла
По вулиці засніженій іде-бреде зима.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Миколай іде, хор янголів веде,
Вітер-сніговій у димар гуде.
Ми зичимо усім, дорослим і малим,
У цю чарівну світлу ніч
Знайти свій теплий дім.

Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.
Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,

Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.
Подарунків міх, ласощів та слів,
Щастя і добра вистачить на всіх.
Дивися на вікні – дерева крижані,
Це Новий Рік летить до нас на білому коні.
Цілий день дзень-дзелень, дзвоники дзвенять,
Ялинкові ліхтарі казково мерехтять.

Цілий день дзень-дзелень, ділі-дон, дінь-дінь,
Зірка сяє і лунає цей різдвяний дзвін.

Галина Зайло

водійка автобуса

Пам’ятаю, що колядувала і ходила, як хвіст за старшою сестрою. На перші власні заколядовані гроші купила касету Ірини Білик «Так просто».

Не могла дочекатись, поки з’їмо вечерю і мама пустить нарешті колядувати. Запалені вікна бачила за кілометр і відрізняла, чи то ялинка тільки світить, чи телевізор. Там де ялинка і телевізор, там були невеликі шанси, що нас захочуть почути.

А потім гроші ділили між усіма. Якщо не виходило порівну, то йшли до мами міняти.

Тепер вже ось кілька років, як ніхто не приходить колядувати. Були бідні часи, люди давали копійки, а нам було багатство. А зараз були б раді пустити до хати, послухати і грошей не шкода, але не приходять.

Треба вчити малечу, бо це незабутні спогади.

Коляд, коляд, коляда!

Коляд, коляд, коляда,
Хай обходить вас біда.
І нехай на ваш поріг
Прийде радість в Новий рік.
Щоб в добробуті цвіли,
Щоб щасливо ви жили,
І щоб рік цей молодий
Вам був кращий за старий.
Друзів зичимо багато;
Щоб у будні та на свято
Ваші гнулися столи.
Щоб здорові всі були!

Тарас Пасимок

волонтер, гід Карпатами

Улюблені колядки «Бог ся рождає» і «Нова радість стала». А ще в церкві після служби всі разом співали «Бог предвічний», ці моменти запам’ятались.

Ой, чи вдома, чи не вдома…

Ой, чи вдома, чи не вдома
Господарі цього дому?
Відчиняйте хатку,
Слухайте колядку!
Ми прийшли до вас у хату
Від душі колядувати,
Від душі колядувати –
Вам добробуту бажати!
Щоб у вас у цьому році
Успіх був на кожнім кроці,
Щоби множилися тутки
І здоров`я, і здобутки.
Щоб усе, що посадили,
Вам багато уродило,
Щоби їлося й пилося
І щасливо щоб жилося!

Головна світлина:

Ще про святкові вечори:

Артем Кузьменчук

головред «Вечора»