--24067

8 Листопада, 2023

корисне

«Добрий вечір» чи «Доброго вечора»: як правильно вітатися українською 

«Доброго вечора, ми з України!» – знаємо ми як не з пісні, то з вітань Віталія Кіма.

Українці люблять виправляти один одного в соцмережах. Одні твердять, що коректно казати тільки «Доброго вечора», інші ж відстоюють форму «Добрий вечір». 

То як правильно? «Вечір» запитав мовознавицю та викладачку української мови Наталію Вуйтік.

Далі – її пряма мова.

добрий вечір доброго вечора-24619

мовознавиця, викладачка української мови

Наталія Вуйтік

«Прибічники ідеї про те, що варто казати лише «добрий день», «добрий вечір» як аргумент наводять ідею, що такі форми привітання сформувалися і закріпилися традицією.

Наприклад, у фольклорних обрядових текстах – колядках – є слова «Добрий вечір тобі, пане господарю». Мовляв, традиція визначає вживання. 

Але ж не можна заперечувати, що мова розвивається та змінюється? Відповідно, традиція може змінитися. 

Наприклад, після повномасштабного вторгнення стала відомою фраза «Доброго вечора, ми з України».

Її було чути скрізь, особливо після появи треку гурту «PROBASS ∆ HARDI». І сама фраза, і її варіанти поступово стали фольклорними, тобто «втратили» авторство, хоча слова «Доброго вечора, ми з України» належать фронтмену гурту «DakhaBrakha» Маркові Галаневичу. 

Тобто аргумент про народну мовну традицію можна застосувати і для «доброго вечора».

Є інший аргумент про те, що можна вітатися тільки «добрий день» та «добрий вечір».  Це наявність однослівного варіанту «добридень» (з наголосом на и) та  «добривечір», а форми «доброго дня» чи «доброго вечора» ніби викреслюють ці варіанти.

Але ж можуть існувати варіанти «добрий вечір», «добривечір» та «доброго вечора».

Роль привітання у спілкуванні в тому, щоб почати взаємодію, щоб привітання допомагало одній людині показати свій намір мати розмову, а іншій вказало на те, що з нею хочуть поспілкуватися.

Вам також може бути цікаво:

Головне зображення згенерував для нас штучний інтелект

Артем Кузьменчук

Артем Кузьменчук

Журналіст

читати наступне